นิชิโนะส่งจดหมายถึงแฟนบอลไทยแจงเหตุผลกองทัพช้างศึกล้มเหลว 
อากิระ นิชิโนะ สมัยก่อนผู้จัดการทีมกลุ่มชาติไทยคนญี่ปุ่นได้ส่งจดหมายถึงแฟนบอลคนไทยกับเหตุผลที่ไม่อาจจะพาทีมชาติไทยประสบผลสำเร็จสำหรับการชิงชัยบอลโลกรอบเลือกสรร โซนทวีปเอเชียได้
ภายหลังที่กลุ่มบอลกลุ่มชาติไทย ภายใต้การควบคุมกลุ่มของ อากิระ นิชิโนะ ทำผลงานไม่เป็นไปตามเป้าในบอลโลกรอบคัดไม่สามารถที่จะผ่านไปสู่รอบ 12 กลุ่มท้ายที่สุดได้ ก่อนที่จะโดนให้ออกจากการเป็นผู้จัดการทีมกลุ่มชาติไทยก่อนที่จะปัจจุบัน นิชิโนะ ได้ส่งจดหมายถึงแฟนบอลคนประเทศไทยพร้อมขอบพระคุณ
" สวัสดีนะครับ ผม อากิระ นิชิโนะ ภายหลังจบการแข่งขันรอบคัดที่ดูไบ แต่เดิม ผมจะเดินทางกลับกรุงเทพมหานคร เลย แต่ว่าเพราะเหตุว่าติดธุระ ก็เลยขอเดินทางกลับญี่ปุ่นชั่วครั้งชั่วคราวก่อน ซึ่งเดี๋ยวนี้ ภายหลังกักบริเวณ ASQ ผมกลับมาพักอยู่ในจังหวัดกรุงเทพมหานคร เป็นระเบียบเรียบร้อยแล้ว
เริ่มแรก ภายหลังที่ผมไปรายงานสรุปผลของการปฏิบัติงานให้กับเอฟเอแล้ว ผมจำเป็นต้องแถลงข่าว แล้วก็รายงานสรุปผลของการปฏิบัติงานให้กับแฟนบอล และก็ผู้ให้การสนับสนุนทุกคนรู้ แม้กระนั้นเพราะว่าเหตุการณ์ วัววิด-19 ก็เลยยังไม่อาจจะทำเป็น จำเป็นต้องขออภัยด้วยครับผม
ผมรู้สึกเศร้าเป็นอย่างยิ่ง ที่การเข้าแคมป์ฝึกหัด รวมถึงการแข่งขันชิงชัยบอลโลก รอบเลือก ที่ดูไบ ในคราวนี้ ไม่อาจจะกระทำตามความมุ่งหวังของแฟนบอลคนไทยทุกคนได้ แต่ว่าคนที่รู้สึกไม่ดี และก็เอาจริงเอาจังเยอะที่สุดเป็นนักเตะทุกคน ภายหลังที่ได้พักตรงเวลา 1 เดือน การเข้าแคมป์เก็บเนื้อเก็บตัวฝึกหัดราบรื่น และก็ทุกคนอยู่ในภาวะดี แม้กระนั้นเหตุเพราะมีผู้ติดวัววิด-19 ทำให้มีความสำคัญจำเป็นต้องกักบริเวณ 2 อาทิตย์ ก็เลยไม่สามารถที่จะฝึกหัดเพื่อเลือกนักฟุตบอลได้ และก็จะต้องพานักเตะอีกทั้ง 42 คนไปยูเออีร่วมกัน ซึ่งการที่ไม่สามารถที่จะวินิจฉัยคัดนักฟุตบอลได้นั้น ทางเอฟเอทราบกันดีอยู่แล้ว และก็ผมขอขอบพระคุณที่ช่วยพาทุกคนไป ในเวลาเดียวกัน จะต้องทำให้ข้าราชการชมรม แล้วก็สต๊าฟฟ์ผู้ฝึกสอน จำต้องพลอยแบกรับภาระหนัก และก็ทุกข์ยากลำบากไปด้วย ผมก็เลยขอกล่าวคำพูดขอบคุณพวกเขามาในที่นี้ด้วยครับผม
สำหรับตัวผมเองก็รู้สึกถึงความยากของการดูแลจัดแจงแบบที่ไม่รู้จักสึกมาก่อนเหมือนกัน นักฟุตบอลทุกคนสู้อย่างขมีขมัน แล้วก็มุ่งมั่นภายใต้ภาวะที่ไม่พร้อมซักเท่าไหร่ โชคร้ายที่มีอีกทั้งนักฟุตบอลในประเทศ รวมทั้งนักฟุตบอลที่สร้างผลงานอยู่ในประเทศญี่ปุ่นถอนตัวไป แต่ว่าผมมั่นใจว่า ถ้ากลุ่มชาติไทย สร้างความแข็งแกร่งโดยขับไปกับไทยลีก กลุ่มชาติไทย จะสามารถยกฐานะ เปลี่ยนเป็นกลุ่มชาติที่กล้าแกร่งได้อย่างไม่ต้องสงสัย
สำหรับหน้าที่หัวหน้าครูฝึกกลุ่มชาติไทย ผมจำต้องขอขอบพระคุณอย่างยิ่ง สำหรับความร่วมแรงร่วมมือของส.บอลไทยฯ, กลุ่มชมรม, ผู้สนับสนุน รวมทั้งขอขอบพระคุณแรงเชียร์อันล้นหลามจากแฟนบอล แล้วก็ผู้ที่ได้การสนับสนุนที่ต่อสู้มาด้วยกันในฐานะผู้เล่นเลข 12 ผมขอให้เหตุการณ์วัววิด-19 จบลงอย่างเร็วที่สุด รวมทั้งขอให้บอลลีกในประเทศได้กลับมาเริ่มการแข่งขันชิงชัย ก่อนที่จะถึงวันนั้น พวกเรามาสู้ไปร่วมกันครับ"
